Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 滝登り | 1 | 6.30 |
| 留学生 | 1 | 4.49 |
| やる | 1 | 2.13 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 賃貸マンション | 1 | 6.27 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 女子学生 | 1 | 5.26 |
| 漫画本 | 1 | 5.94 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 難波 | 1 | 5.62 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 孵化 | 1 | 4.59 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| おでん屋 | 1 | 5.95 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| テナント | 1 | 5.52 |
| ラベンダー | 1 | 5.10 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
Showing 301 - 400 of 722 words