Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常 | 1 | 3.15 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 羽根 | 1 | 4.08 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| ラベンダー | 1 | 5.10 |
| 玉葱 | 2 | 5.20 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 県立大学 | 2 | 6.75 |
| つい | 2 | 3.19 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 商店街 | 2 | 4.34 |
| 引き替える | 2 | 6.34 |
| 系 | 2 | 2.92 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| ブラ | 2 | 4.11 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| イルミネーション | 2 | 5.34 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| 雛鳥 | 2 | 5.05 |
| 仲良し | 2 | 4.19 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 伸び | 2 | 3.37 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| ゼミ | 2 | 5.10 |
| 煌めく | 2 | 4.17 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 映画館 | 2 | 4.98 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 設け | 2 | 3.96 |
| 義理チョコ | 2 | 5.44 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 招待券 | 2 | 5.77 |
| ロビー | 2 | 4.31 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 良いね | 2 | 4.73 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 出汁 | 2 | 4.14 |
| カラフル | 2 | 4.56 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 全国各地 | 2 | 5.64 |
| である | 2 | 1.76 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 男子学生 | 2 | 5.06 |
| として | 2 | 1.89 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| コップ | 2 | 3.85 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 七味唐辛子 | 2 | 6.06 |
| 呑み | 2 | 4.43 |
Showing 501 - 600 of 722 words