Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雛鳥 | 2 | 5.05 |
| 商店街 | 2 | 4.34 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 大阪 | 2 | 4.58 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| ロビー | 2 | 4.31 |
| 全国各地 | 2 | 5.64 |
| かもね | 2 | 3.90 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 焼き鳥 | 2 | 4.50 |
| 手作り | 2 | 4.15 |
| せる | 2 | 2.17 |
| ブラ | 2 | 4.11 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 招待券 | 2 | 5.77 |
| 七味唐辛子 | 2 | 6.06 |
| イルミネーション | 2 | 5.34 |
| 飲み屋 | 2 | 4.86 |
| 展望 | 3 | 4.66 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| チョコ | 3 | 3.95 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 朱鷺 | 3 | 5.36 |
| 辺り | 3 | 3.04 |
| 庁舎 | 3 | 4.61 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 冬 | 3 | 3.20 |
| 下宿 | 3 | 4.96 |
| まで | 3 | 1.84 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| 降りる | 3 | 3.43 |
| 贈る | 3 | 3.63 |
| だから | 3 | 1.99 |
| だって | 3 | 2.30 |
| にも | 3 | 2.03 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 銀座 | 3 | 5.12 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| チョコレート | 3 | 3.93 |
| 缶 | 3 | 4.43 |
| には | 3 | 1.57 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 東 | 3 | 3.20 |
| おまけ | 3 | 3.96 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 県 | 3 | 4.82 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| セット | 3 | 3.54 |
| ウィスキーボンボン | 3 | 6.69 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 同士 | 4 | 3.17 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| バレンタインデー | 4 | 4.97 |
| 地酒 | 4 | 5.63 |
| かな | 4 | 2.42 |
| けど | 4 | 1.79 |
| か | 4 | 1.46 |
| し | 4 | 1.60 |
| なら | 5 | 2.00 |
| 蔵元 | 5 | 6.42 |
| ない | 5 | 1.61 |
| それに | 5 | 2.23 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| カップ酒 | 5 | 7.42 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| 友チョコ | 5 | 5.62 |
| 出来る | 5 | 2.15 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 物 | 6 | 2.51 |
| てる | 6 | 1.65 |
| 参賀 | 6 | 2.47 |
| ちゃう | 6 | 2.74 |
| デザイン | 6 | 3.62 |
| だった | 6 | 1.58 |
| する | 6 | 1.24 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| だけど | 7 | 2.44 |
| 女子大生 | 7 | 5.12 |
| プレゼント | 7 | 3.58 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| だ | 8 | 1.16 |
| して | 8 | 1.31 |
| バレンタイン | 9 | 4.48 |
| や | 10 | 1.75 |
| カップ | 10 | 3.61 |
Showing 601 - 700 of 722 words