A chamberlain's thoughts on his master who has broken off an engagement. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しののめめい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is from the perspective of Prince Galford's attendant in "I Know That If I Act Smug, I'll Get Comeuppance, So I Want to Avoid It Somehow! A Story About a Prince Who Doesn't Want to Go to the Dungeon." I wrote this lightly since I received feedback that you wanted to read more. I apologize if this isn't what you were hoping for.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 759
Sentences 51
Characters 1,469
Unique Words 345
1-Occurrence Words 253
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 267
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 14.9
Word List (345 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 53 | 0.28 |
| は | 29 | 0.48 |
| て | 28 | 0.56 |
| を | 24 | 0.41 |
| 殿下 | 19 | 2.73 |
| に | 19 | 0.54 |
| が | 18 | 0.48 |
| フォード | 18 | 4.01 |
| ガル | 17 | 3.89 |
| な | 12 | 1.04 |
| 様 | 12 | 1.90 |
| と | 12 | 0.77 |
| いる | 11 | 1.00 |
| も | 7 | 1.04 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 俺 | 7 | 1.41 |
| バカ | 7 | 3.23 |
| だ | 6 | 1.16 |
| して | 6 | 1.31 |
| で | 6 | 0.86 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 婚約破棄 | 5 | 3.72 |
| ローズ | 4 | 3.63 |
| れる | 4 | 1.22 |
| である | 4 | 1.76 |
| あの | 4 | 2.00 |
| から | 4 | 1.17 |
| てる | 4 | 1.65 |
| や | 4 | 1.75 |
| 侍従 | 3 | 4.14 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| この | 3 | 1.58 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| リ | 3 | 4.22 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| 辺境伯 | 3 | 3.42 |
| 後見 | 3 | 4.83 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| メイド | 3 | 3.08 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 王子 | 2 | 2.76 |
| し | 2 | 1.60 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| そう | 2 | 1.75 |
| のに | 2 | 2.21 |
| お | 2 | 2.11 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| さ | 2 | 1.59 |
| として | 2 | 1.89 |
| 大臣 | 2 | 3.90 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| エスコート | 2 | 4.08 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| をして | 2 | 2.06 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 謹慎 | 2 | 4.54 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| まで | 2 | 1.84 |
| フリ | 2 | 4.02 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| クララ | 2 | 4.20 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 国王 | 2 | 3.02 |
| 遊び呆ける | 2 | 5.42 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 別人 | 2 | 4.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
Showing 1 - 100 of 345 words