Wind Chime Buckwheat Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a cold night in Edo, there is a soba noodle vendor who sells soba at a stall with a wind chime hanging from it—soba with wind chimes. One night, a young woman visits Masuke, a taciturn soba vendor. "Please give me a bowl of soba," she says, and there are fallen leaves on her head. Her round face and drooping eyes resembled a raccoon dog in some way. This is an entry for the "Naro Radio Grand Prize 7."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 517
Sentences 47
Characters 954
Unique Words 241
1-Occurrence Words 171
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 192
1-Occurrence Kanji 117
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 11.0
Word List (241 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 35 | 0.41 |
| の | 25 | 0.28 |
| は | 20 | 0.48 |
| が | 18 | 0.48 |
| 蕎麦 | 13 | 4.57 |
| て | 13 | 0.56 |
| に | 13 | 0.54 |
| 娘 | 12 | 2.68 |
| 弥助 | 11 | 5.77 |
| と | 9 | 0.77 |
| で | 8 | 0.86 |
| 狸 | 8 | 3.66 |
| 食べる | 7 | 2.42 |
| 風鈴 | 7 | 4.97 |
| な | 7 | 1.04 |
| も | 6 | 1.04 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 無口 | 4 | 4.35 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| 梅雨 | 4 | 4.72 |
| 木の葉 | 3 | 4.22 |
| なので | 3 | 2.48 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 寒い | 3 | 3.54 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 美味しい | 3 | 2.91 |
| ので | 3 | 1.80 |
| から | 3 | 1.17 |
| 客 | 3 | 3.29 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| だ | 3 | 1.16 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| いる | 3 | 1.00 |
| には | 2 | 1.57 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| では | 2 | 1.75 |
| 夜更け | 2 | 4.76 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| でも | 2 | 1.70 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 飛び出す | 2 | 3.50 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 丸顔 | 2 | 5.41 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 垂れ目 | 2 | 4.97 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 乗せる | 2 | 3.07 |
| 思い | 2 | 2.61 |
| 丸い | 2 | 3.92 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| だった | 1 | 1.58 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 頭に乗る | 1 | 5.83 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
Showing 1 - 100 of 241 words