I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| うん | 1 | 2.39 |
| せい | 1 | 2.98 |
| よう | 1 | 2.31 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 義理チョコ | 1 | 5.44 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
Showing 1 - 100 of 1,145 words