I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| わ | 1 | 2.11 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| なり | 1 | 2.48 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| また | 1 | 2.19 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
Showing 1 - 100 of 1,145 words