I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フリ | 1 | 4.02 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 学生課 | 1 | 6.46 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
Showing 1 - 100 of 1,145 words