I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心 | 1 | 2.57 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 共同戦線 | 1 | 5.07 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 回診 | 1 | 6.18 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
Showing 901 - 1000 of 1,145 words