I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| よう | 1 | 2.31 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| のです | 1 | 2.21 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 真っ赤なウソ | 1 | 6.46 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| また | 1 | 2.19 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
Showing 901 - 1000 of 1,145 words