I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| チーン | 1 | 5.29 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| ここ | 1 | 2.11 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| される | 1 | 2.48 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
Showing 901 - 1000 of 1,145 words