I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 豚バラ | 1 | 5.73 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
Showing 1001 - 1100 of 1,145 words