I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| エレベーターホール | 1 | 5.94 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 惣菜屋 | 1 | 6.20 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
Showing 1001 - 1100 of 1,145 words