I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さ | 9 | 1.59 |
| って | 9 | 1.78 |
| ね | 9 | 1.64 |
| そんな | 10 | 1.84 |
| ので | 10 | 1.80 |
| だろう | 10 | 1.78 |
| し | 10 | 1.60 |
| だった | 10 | 1.58 |
| あ | 10 | 2.22 |
| 帰る | 10 | 2.52 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| けど | 11 | 1.79 |
| しまった | 12 | 2.19 |
| てる | 13 | 1.65 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 下 | 14 | 1.38 |
| して | 14 | 1.31 |
| んです | 14 | 2.32 |
| だ | 14 | 1.16 |
| 食べる | 15 | 2.42 |
| 浮石 | 16 | 5.36 |
| 人 | 16 | 1.87 |
| オレ | 17 | 2.60 |
| なる | 17 | 1.37 |
| 北 | 17 | 1.89 |
| ない | 18 | 1.61 |
| よ | 19 | 1.48 |
| さん | 19 | 1.77 |
| です | 19 | 1.71 |
| 板 | 20 | 1.29 |
| こと | 22 | 1.30 |
| か | 24 | 1.46 |
| も | 24 | 1.04 |
| れる | 26 | 1.22 |
| な | 29 | 1.04 |
| から | 33 | 1.17 |
| いる | 34 | 1.00 |
| で | 49 | 0.86 |
| と | 52 | 0.77 |
| は | 66 | 0.48 |
| に | 81 | 0.54 |
| を | 82 | 0.41 |
| が | 116 | 0.48 |
| の | 124 | 0.28 |
| て | 131 | 0.56 |
Showing 1101 - 1145 of 1,145 words