I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| バレンタインデー | 1 | 4.97 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 義理チョコ | 1 | 5.44 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| すると | 1 | 2.35 |
| や | 1 | 1.75 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
Showing 101 - 200 of 1,145 words