I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| では | 1 | 1.75 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 豚バラ | 1 | 5.73 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 傾聴 | 1 | 5.42 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| かよ | 1 | 3.36 |
Showing 101 - 200 of 1,145 words