I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| たら | 1 | 3.78 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
Showing 101 - 200 of 1,145 words