I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| チーン | 1 | 5.29 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| すると | 1 | 2.35 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 惣菜屋 | 1 | 6.20 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 義理チョコ | 1 | 5.44 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
Showing 201 - 300 of 1,145 words