I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 傾聴 | 1 | 5.42 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
Showing 201 - 300 of 1,145 words