I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| バレンタインデー | 1 | 4.97 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 共同戦線 | 1 | 5.07 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
Showing 301 - 400 of 1,145 words