I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| や | 1 | 1.75 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| かね | 1 | 3.25 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| では | 1 | 1.75 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
Showing 301 - 400 of 1,145 words