I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 真っ赤なウソ | 1 | 6.46 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| たら | 1 | 3.78 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
Showing 301 - 400 of 1,145 words