I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 近所 | 2 | 3.94 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 休日 | 2 | 3.94 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| すいません | 2 | 3.67 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 話題 | 2 | 3.25 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 近い | 2 | 2.79 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 勇者 | 2 | 2.61 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| からして | 1 | 3.45 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| シフト | 1 | 4.44 |
Showing 301 - 400 of 1,145 words