I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 取れる | 2 | 3.10 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 久しぶりに | 2 | 3.56 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| すいません | 2 | 3.67 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| カウンセラー | 2 | 5.35 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| あんな | 2 | 2.93 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 頂きます | 2 | 3.32 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 幾つか | 2 | 3.13 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| お部屋 | 2 | 4.13 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 番 | 2 | 3.26 |
| 癒す | 2 | 3.84 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
Showing 301 - 400 of 1,145 words