I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 学生課 | 1 | 6.46 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
Showing 401 - 500 of 1,145 words