I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思える | 1 | 2.63 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| せる | 1 | 2.17 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| エレベーターホール | 1 | 5.94 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 惣菜屋 | 1 | 6.20 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
Showing 401 - 500 of 1,145 words