I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女 | 1 | 2.48 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 回診 | 1 | 6.18 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| とは | 1 | 1.95 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| うん | 1 | 2.39 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| エレベーターホール | 1 | 5.94 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 食う | 1 | 3.13 |
Showing 401 - 500 of 1,145 words