I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| とは | 1 | 1.95 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| バレンタインデー | 1 | 4.97 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 系 | 1 | 2.92 |
Showing 401 - 500 of 1,145 words