I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 傾聴 | 1 | 5.42 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 豚バラ | 1 | 5.73 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 惣菜屋 | 1 | 6.20 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
Showing 401 - 500 of 1,145 words