I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 属性 | 1 | 2.44 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
Showing 401 - 500 of 1,145 words