I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その場 | 1 | 2.86 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| おい | 1 | 2.87 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 惣菜屋 | 1 | 6.20 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| チーン | 1 | 5.29 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| また | 1 | 2.19 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| ここ | 1 | 2.11 |
Showing 501 - 600 of 1,145 words