I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 量 | 1 | 2.96 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| ポッケ | 1 | 5.30 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| おい | 1 | 2.87 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
Showing 501 - 600 of 1,145 words