I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| へー | 1 | 3.80 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
Showing 501 - 600 of 1,145 words