I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に依る | 1 | 2.76 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 豚バラ | 1 | 5.73 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 真っ赤なウソ | 1 | 6.46 |
| よう | 1 | 2.31 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| ま | 1 | 2.85 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| のです | 1 | 2.21 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
Showing 501 - 600 of 1,145 words