I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余り | 1 | 2.47 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ど | 1 | 3.26 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| では | 1 | 1.75 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
Showing 501 - 600 of 1,145 words