I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出る | 1 | 2.34 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 共同戦線 | 1 | 5.07 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
Showing 501 - 600 of 1,145 words