I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
Showing 601 - 700 of 1,145 words