I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| うん | 1 | 2.39 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| や | 1 | 1.75 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| せる | 1 | 2.17 |
| がし | 1 | 3.14 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 傾聴 | 1 | 5.42 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 美形 | 1 | 4.02 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
Showing 601 - 700 of 1,145 words