I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今少し | 1 | 5.13 |
| チーン | 1 | 5.29 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 回診 | 1 | 6.18 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| ボロ負け | 1 | 5.34 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 傾聴 | 1 | 5.42 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| サンダル | 1 | 4.61 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
Showing 601 - 700 of 1,145 words