I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気分 | 1 | 2.99 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| うん | 1 | 2.39 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 超ド級 | 1 | 5.66 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| コミュ力 | 1 | 5.16 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
Showing 601 - 700 of 1,145 words