I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 傾聴 | 1 | 5.42 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 豚バラ肉 | 1 | 5.86 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
Showing 601 - 700 of 1,145 words