I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目 | 1 | 1.99 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| バレンタインデー | 1 | 4.97 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
Showing 601 - 700 of 1,145 words