I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| では | 1 | 1.75 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| や | 1 | 1.75 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 良い天気 | 1 | 4.98 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 平日 | 2 | 4.63 |
| くそ | 2 | 3.67 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 診療所 | 2 | 4.56 |
| 勇者 | 2 | 2.61 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| まあ | 2 | 2.23 |
Showing 701 - 800 of 1,145 words