I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 芸能 | 1 | 5.26 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 義理チョコ | 1 | 5.44 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| わ | 1 | 2.11 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 勇者 | 2 | 2.61 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| 予想外 | 2 | 3.46 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| おっさん | 2 | 3.27 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
Showing 701 - 800 of 1,145 words