I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端 | 1 | 3.22 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| サークル活動 | 1 | 5.99 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| せず | 1 | 3.08 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| について | 2 | 2.42 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| ジャム | 2 | 4.22 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| まして | 2 | 3.82 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| うわ | 2 | 3.47 |
| 達 | 2 | 1.88 |
Showing 701 - 800 of 1,145 words