I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 回診 | 1 | 6.18 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 共同戦線 | 1 | 5.07 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 本命チョコ | 1 | 5.87 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| へー | 1 | 3.80 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| リモート | 1 | 5.68 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| パス | 1 | 4.01 |
Showing 701 - 800 of 1,145 words