I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過程 | 1 | 3.84 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 名シーン | 1 | 5.95 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 序盤 | 1 | 4.30 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
Showing 701 - 800 of 1,145 words