I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| また | 1 | 2.19 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 名刺 | 1 | 4.67 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 目を離す | 1 | 4.66 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| エレベーター | 1 | 4.21 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ものの | 1 | 2.77 |
Showing 701 - 800 of 1,145 words