I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| 豚バラ | 1 | 5.73 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| ファンクラブ | 1 | 4.59 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| エレベーターホール | 1 | 5.94 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
Showing 801 - 900 of 1,145 words