I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やはり | 1 | 2.55 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 昼メシ | 1 | 5.58 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| では | 1 | 1.75 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| へー | 1 | 3.80 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 豚バラ | 1 | 5.73 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| クオリティ・オブ・ライフ | 1 | - |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 言いにくい | 1 | 4.59 |
Showing 801 - 900 of 1,145 words