I want the handsome neighbor to keep his distance because he's standing too close to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
たたふた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An ordinary, semi-reclusive protagonist, Kobayashi, has a mysterious handsome counselor moving in next door. How will Kobayashi be swayed by his constantly close proximity...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,073
Sentences 336
Characters 6,268
Unique Words 1,145
1-Occurrence Words 781
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,145 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多く | 1 | 2.66 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 野馬 | 1 | 5.25 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 義理チョコ | 1 | 5.44 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| サブカルチャー | 1 | 5.27 |
| ホワイトデー | 1 | 5.05 |
| 共同戦線 | 1 | 5.07 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 学生課 | 1 | 6.46 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
Showing 801 - 900 of 1,145 words