"I may be a gentle young lady, but if it's a broken engagement you want, I'll accept that challenge!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Liliana, Duchess of Elden! You are not fit to be the future queen mother, as you have failed to notice the numerous acts of harassment!" Liliana, the Crown Prince's fiancée, had been subjected to various forms of harassment recently. Or so it seemed—yet she herself remained completely unperturbed. "Harassment? I'm not sure what you mean." Frustrated by her carefree response for some reason, the Crown Prince breaks off their engagement. It seems he wants to make a young lady he has taken a fancy to his new fiancée instead— Please enjoy this lighthearted story! ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,090
Sentences 316
Characters 5,882
Unique Words 1,215
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 716
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,215 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ | 2 | 2.23 |
| ご自身 | 2 | 4.42 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| 一年前 | 2 | 4.33 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 挫折 | 2 | 4.60 |
| 第一 | 2 | 3.13 |
| 憂い | 2 | 4.13 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| なりません | 2 | 3.51 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| で御座います | 2 | 3.39 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 貞操観念 | 1 | 5.31 |
| 同級 | 1 | 5.75 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| くう | 1 | 3.45 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 着座 | 1 | 5.72 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
Showing 301 - 400 of 1,215 words