"I may be a gentle young lady, but if it's a broken engagement you want, I'll accept that challenge!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Liliana, Duchess of Elden! You are not fit to be the future queen mother, as you have failed to notice the numerous acts of harassment!" Liliana, the Crown Prince's fiancée, had been subjected to various forms of harassment recently. Or so it seemed—yet she herself remained completely unperturbed. "Harassment? I'm not sure what you mean." Frustrated by her carefree response for some reason, the Crown Prince breaks off their engagement. It seems he wants to make a young lady he has taken a fancy to his new fiancée instead— Please enjoy this lighthearted story! ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,090
Sentences 316
Characters 5,882
Unique Words 1,215
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 716
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,215 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 冷淡 | 1 | 4.63 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 着座 | 1 | 5.72 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 販路 | 1 | 4.98 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 独占権 | 1 | 6.20 |
| 金貨 | 1 | 3.27 |
Showing 501 - 600 of 1,215 words