"I may be a gentle young lady, but if it's a broken engagement you want, I'll accept that challenge!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Liliana, Duchess of Elden! You are not fit to be the future queen mother, as you have failed to notice the numerous acts of harassment!" Liliana, the Crown Prince's fiancée, had been subjected to various forms of harassment recently. Or so it seemed—yet she herself remained completely unperturbed. "Harassment? I'm not sure what you mean." Frustrated by her carefree response for some reason, the Crown Prince breaks off their engagement. It seems he wants to make a young lady he has taken a fancy to his new fiancée instead— Please enjoy this lighthearted story! ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,090
Sentences 316
Characters 5,882
Unique Words 1,215
1-Occurrence Words 883
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 716
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,215 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 澳 | 1 | 6.94 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| る | 1 | 3.36 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 同級 | 1 | 5.75 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 路頭 | 1 | 5.19 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| について | 1 | 2.42 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 多らか | 1 | 5.06 |
Showing 701 - 800 of 1,215 words