The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 冷然 | 1 | 5.14 |
| 引き合せる | 1 | 6.69 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 電報 | 1 | 5.31 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 日露 | 1 | 5.99 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 受附 | 1 | 7.11 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 富豪 | 1 | 4.88 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 雇人 | 1 | 6.85 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 福岡県 | 1 | 6.11 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 長目 | 1 | 6.20 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| やん | 1 | 3.79 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 舳 | 1 | 5.95 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 寝椅子 | 1 | 5.63 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ウイスキー | 1 | 4.92 |
| 灘 | 1 | 6.18 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 耀かしい | 1 | 6.49 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| ビヤ | 1 | 7.29 |
| 明け離れる | 1 | 7.89 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 筒袖 | 1 | 6.49 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 跛 | 1 | 6.02 |
Showing 901 - 1000 of 1,678 words