The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後に | 1 | 2.87 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 儲け口 | 1 | 6.85 |
| 眼目 | 1 | 5.95 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 揮う | 1 | 5.15 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 福岡県 | 1 | 6.11 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 海員 | 1 | 6.72 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 燭 | 1 | 5.66 |
| 瓢箪 | 1 | 5.28 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 輪廓 | 1 | 6.28 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 柔 | 1 | 4.61 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
Showing 1301 - 1400 of 1,678 words