The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魚 | 11 | 3.11 |
| 己 | 11 | 3.00 |
| 未だ | 10 | 2.14 |
| あの | 10 | 2.00 |
| ところで | 10 | 2.57 |
| 懸 | 10 | 2.62 |
| 白い | 10 | 2.82 |
| ば | 10 | 1.60 |
| 見える | 10 | 2.26 |
| では | 10 | 1.75 |
| 時間 | 10 | 2.25 |
| 今 | 10 | 1.97 |
| 室 | 9 | 3.39 |
| 若旦那 | 9 | 4.87 |
| しかし | 9 | 2.08 |
| そこ | 9 | 2.66 |
| 左 | 9 | 3.28 |
| 入口 | 9 | 3.55 |
| 腰 | 9 | 2.88 |
| 棗 | 9 | 5.54 |
| 物 | 9 | 2.51 |
| ては | 9 | 2.43 |
| 気 | 9 | 2.13 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| 壮 | 9 | 5.41 |
| や | 9 | 1.75 |
| 盃 | 9 | 4.77 |
| 金 | 9 | 2.82 |
| の様に | 9 | 2.34 |
| 彼方 | 9 | 2.51 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| まあ | 9 | 2.23 |
| 注ぐ | 9 | 3.35 |
| 入れ | 9 | 2.71 |
| 彼の | 8 | 2.60 |
| 出し | 8 | 2.32 |
| 頭 | 8 | 2.23 |
| ばかり | 8 | 2.53 |
| 待つ | 8 | 2.41 |
| それに | 8 | 2.23 |
| 者 | 8 | 2.04 |
| 右側 | 8 | 3.97 |
| 酒 | 8 | 2.96 |
| そう | 8 | 1.75 |
| ガラス戸 | 8 | 5.35 |
| これは | 8 | 2.28 |
| のか | 8 | 1.74 |
| 父 | 8 | 2.83 |
| その儘 | 8 | 2.51 |
| 匜 | 8 | 2.76 |
| 体 | 8 | 2.15 |
| 汽船 | 8 | 5.33 |
| 向う | 8 | 3.93 |
| られる | 8 | 1.68 |
| そうです | 8 | 2.73 |
| 窓 | 7 | 3.09 |
| これから | 7 | 2.69 |
| 一 | 7 | 2.47 |
| 乗る | 7 | 2.77 |
| それが | 7 | 2.31 |
| 軒 | 7 | 4.27 |
| 御 | 7 | 3.20 |
| しまった | 7 | 2.19 |
| 石 | 7 | 2.85 |
| なさる | 7 | 3.34 |
| 時計 | 7 | 3.79 |
| 外 | 7 | 2.73 |
| 車 | 7 | 3.37 |
| 詞 | 7 | 5.25 |
| まま | 7 | 2.40 |
| 好い | 7 | 4.38 |
| 出来る | 7 | 2.15 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 殊に | 7 | 2.16 |
| 袋 | 7 | 3.31 |
| じゃ | 7 | 2.24 |
| やる | 7 | 2.13 |
| 立つ | 7 | 2.58 |
| にして | 7 | 2.30 |
| 伴 | 7 | 4.71 |
| あ | 7 | 2.22 |
| 姉 | 7 | 2.91 |
| 微 | 7 | 3.69 |
| 店 | 7 | 2.73 |
| 出 | 7 | 2.33 |
| 上がり | 7 | 3.47 |
| 一人 | 7 | 2.46 |
| 下さい | 7 | 2.34 |
| 姿 | 7 | 2.21 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| 洋食屋 | 6 | 5.72 |
| 内 | 6 | 2.69 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 底荷 | 6 | 2.49 |
| 何処 | 6 | 2.58 |
| 扉 | 6 | 2.66 |
| なら | 6 | 2.00 |
| 軽い | 6 | 2.69 |
| 点く | 6 | 4.30 |
| 人 | 6 | 1.87 |
Showing 101 - 200 of 1,678 words