The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 居処 | 1 | 6.53 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 海員 | 1 | 6.72 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| お止し | 1 | 5.23 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 帽子掛け | 1 | 6.64 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 雲母 | 1 | 4.25 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 公使 | 1 | 5.82 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| 道具箱 | 1 | 5.17 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 線路 | 1 | 4.62 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
Showing 701 - 800 of 1,678 words