The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の利いた | 2 | 4.77 |
| 苦しい | 2 | 3.37 |
| 艶かしい | 2 | 5.13 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| 歌妓 | 2 | 7.19 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 出帆 | 2 | 6.25 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 板の間 | 2 | 5.33 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 紙入 | 2 | 6.94 |
| 奇怪 | 2 | 4.36 |
| 慥かに | 2 | 3.54 |
| 如何で | 2 | 4.97 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 詰まらない | 2 | 3.92 |
| 酌 | 2 | 5.01 |
| 曖昧 | 2 | 3.67 |
| 円 | 2 | 3.34 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 枯れる | 2 | 3.98 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 東洋 | 2 | 4.71 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 往来 | 2 | 4.30 |
| 一ぱい | 2 | 5.32 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 破ビン | 2 | 6.03 |
| 捨てる | 2 | 3.06 |
| 有り難い | 2 | 3.38 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 磨りガラス | 2 | 6.25 |
| 入江 | 2 | 5.43 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 黄昏 | 2 | 3.93 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 靺鞨 | 2 | 7.59 |
| 歯元 | 2 | 5.11 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 停留場 | 1 | 6.08 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 居処 | 1 | 6.53 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 出っぱる | 1 | 6.99 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 云いだす | 1 | 7.19 |
| 笑声 | 1 | 4.90 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 引返す | 1 | 6.27 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 南京 | 1 | 5.27 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 福岡県 | 1 | 6.11 |
| 明け離れる | 1 | 7.89 |
| 乾し | 1 | 6.18 |
| 欧文 | 1 | 7.59 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| シンガポール | 1 | 5.80 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ちろちろ | 1 | 5.32 |
Showing 701 - 800 of 1,678 words