The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得手 | 2 | 4.16 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 浮べる | 2 | 4.73 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| お前さん | 2 | 3.66 |
| 小供 | 2 | 5.95 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 歌妓 | 2 | 7.19 |
| 一ぱい | 2 | 5.32 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 地べた | 2 | 4.48 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 大 | 2 | 2.53 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 群 | 2 | 3.62 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 奥さん | 2 | 3.72 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| 変 | 2 | 2.97 |
| ビン | 2 | 4.28 |
| 寝室 | 2 | 3.73 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 鉢の花 | 2 | 7.29 |
| 破ビン | 2 | 6.03 |
| 泥 | 2 | 3.67 |
| 気の利いた | 2 | 4.77 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 笑 | 2 | 3.83 |
| がね | 2 | 3.58 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 如何で | 2 | 4.97 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 内兜 | 2 | 7.59 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 執る | 2 | 4.23 |
| 酌 | 2 | 5.01 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 電車通り | 1 | 6.27 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 撲る | 1 | 5.50 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 怪しからん | 1 | 4.70 |
| 停留場 | 1 | 6.08 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 種種 | 1 | 6.99 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 円い | 1 | 5.51 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 婢 | 1 | 5.66 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
Showing 701 - 800 of 1,678 words