The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 猿 | 2 | 3.64 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 将相 | 2 | 6.30 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 電燈 | 2 | 5.37 |
| 伊賀 | 2 | 4.55 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 得手 | 2 | 4.16 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 殺す | 2 | 2.63 |
| 一段 | 2 | 4.26 |
| 土地 | 2 | 3.22 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 歯元 | 2 | 5.11 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 匂 | 2 | 5.59 |
| 紙入 | 2 | 6.94 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 出帆 | 2 | 6.25 |
| 灰皿 | 2 | 4.98 |
| 召しあがる | 2 | 5.68 |
| 見附 | 2 | 6.31 |
| 歌妓 | 2 | 7.19 |
| それとも | 2 | 3.02 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 洗 | 2 | 4.78 |
| 裏庭 | 2 | 4.33 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 剣 | 2 | 2.24 |
| 浮べる | 2 | 4.73 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 附け | 2 | 5.72 |
| がし | 2 | 3.14 |
| さし | 2 | 4.65 |
| 上衣 | 2 | 4.93 |
| 十年 | 2 | 3.74 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 地べた | 2 | 4.48 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 大工 | 2 | 4.25 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 惜 | 1 | 5.67 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 山葵 | 1 | 5.58 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| め | 1 | 3.21 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 二階建 | 1 | 6.32 |
| 撲る | 1 | 5.50 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
Showing 701 - 800 of 1,678 words