The Enchantress of the Harbor Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
田中貢太郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 177 min
Estimated reading time per work
Words 8,279
Sentences 495
Characters 14,173
Unique Words 1,678
1-Occurrence Words 922
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 912
1-Occurrence Kanji 354
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 16.7
Word List (1,678 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 願う | 1 | 3.27 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 浸ける | 1 | 4.96 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 細君 | 1 | 5.14 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 乗り遅れる | 1 | 5.23 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 受附 | 1 | 7.11 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| ロース | 1 | 5.04 |
| 乾し | 1 | 6.18 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 毒手 | 1 | 5.82 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| こせこせ | 1 | 6.66 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 濃艶 | 1 | 7.11 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 引返す | 1 | 6.27 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 燗 | 1 | 5.65 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 瓢箪 | 1 | 5.28 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 棕櫚 | 1 | 6.05 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| だって | 1 | 2.30 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 送る | 1 | 2.89 |
Showing 801 - 900 of 1,678 words