The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 122 | 0.56 |
| の | 113 | 0.28 |
| を | 79 | 0.41 |
| は | 78 | 0.48 |
| が | 75 | 0.48 |
| と | 69 | 0.77 |
| に | 52 | 0.54 |
| で | 40 | 0.86 |
| のです | 30 | 2.21 |
| こと | 24 | 1.30 |
| いる | 23 | 1.00 |
| も | 21 | 1.04 |
| な | 21 | 1.04 |
| しまう | 18 | 2.03 |
| から | 17 | 1.17 |
| 行く | 17 | 1.99 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| 神様 | 14 | 3.24 |
| 俵 | 14 | 4.92 |
| ので | 13 | 1.80 |
| 声 | 12 | 2.02 |
| アイヌ人 | 12 | 6.75 |
| には | 12 | 1.57 |
| 来る | 11 | 2.08 |
| 様な | 11 | 1.80 |
| 隠れ蓑 | 11 | 4.84 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| する | 11 | 1.24 |
| ない | 11 | 1.61 |
| と言う | 11 | 1.58 |
| だ | 10 | 1.16 |
| 弟子 | 10 | 2.49 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 日 | 9 | 2.53 |
| それを | 9 | 2.10 |
| その | 9 | 1.44 |
| 薪 | 9 | 3.83 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 見える | 8 | 2.26 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| へ | 8 | 1.95 |
| ばかり | 8 | 2.53 |
| 切る | 8 | 2.91 |
| 体 | 8 | 2.15 |
| 又 | 8 | 4.06 |
| 姿 | 8 | 2.21 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 俺 | 8 | 1.41 |
| ても | 7 | 1.96 |
| 返し | 7 | 3.12 |
| をして | 7 | 2.06 |
| 人間 | 7 | 2.21 |
| もう | 7 | 2.11 |
| 帰る | 7 | 2.52 |
| 御馳走 | 7 | 4.86 |
| じゃ | 6 | 2.24 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| た | 6 | 2.12 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 小さい | 6 | 2.69 |
| だから | 6 | 1.99 |
| の様に | 6 | 2.34 |
| と言って | 6 | 2.71 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 訳 | 6 | 2.81 |
| この | 6 | 1.58 |
| 蕗 | 5 | 5.23 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 六 | 5 | 3.10 |
| 魚 | 5 | 3.11 |
| 出かける | 5 | 3.56 |
| やる | 5 | 2.13 |
| 色々 | 5 | 2.52 |
| 着物 | 5 | 3.99 |
| 食べ物 | 5 | 3.50 |
| ば | 5 | 1.60 |
| それで | 5 | 2.44 |
| ですから | 5 | 2.87 |
| それに | 5 | 2.23 |
| 所が | 5 | 3.12 |
| 聞える | 5 | 4.67 |
| では | 5 | 1.75 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| お前 | 5 | 2.16 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| れる | 5 | 1.22 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 積む | 4 | 3.41 |
| アイヌ | 4 | 5.67 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| 寒さ | 4 | 3.89 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| し | 4 | 1.60 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| と言うのは | 4 | 2.57 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
Showing 1 - 100 of 742 words