The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お日様 | 1 | 4.83 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| いい | 1 | 2.05 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 悪賢い | 1 | 6.10 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 鮭 | 1 | 4.75 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 見廻る | 1 | 6.02 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 受取る | 1 | 5.22 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 疑ぐる | 1 | 6.78 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 愈々 | 1 | 6.08 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
Showing 1 - 100 of 742 words