The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 喫驚 | 1 | 5.82 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 恥しい | 1 | 5.79 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 次から次と | 1 | 5.99 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| さ | 1 | 1.59 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| どうも有難う | 1 | 6.51 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
Showing 101 - 200 of 742 words