The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| と言うのは | 4 | 2.57 |
| 積む | 4 | 3.41 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| 柱 | 4 | 3.40 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 川 | 4 | 3.27 |
| 小屋 | 4 | 3.53 |
| 一本 | 4 | 3.25 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| 姥百合 | 3 | 7.42 |
| どこか | 3 | 2.70 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 悪戯好き | 3 | 5.10 |
| 仕様がない | 3 | 5.28 |
| 貧乏 | 3 | 4.19 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| それから | 3 | 2.79 |
| さあ | 3 | 3.10 |
| 炊く | 3 | 4.42 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| られる | 3 | 1.68 |
| なら | 3 | 2.00 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| それも | 3 | 2.72 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 足りる | 3 | 3.35 |
| 御飯 | 3 | 4.77 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 終に | 3 | 5.42 |
| 着 | 3 | 2.95 |
| じゃ無いか | 3 | 2.84 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 北海道 | 3 | 4.66 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| そう | 3 | 1.75 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 代りに | 3 | 4.34 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| すると | 3 | 2.35 |
| なる程 | 3 | 4.59 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 訳には行かない | 2 | 4.81 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| にして | 2 | 2.30 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| たろう | 2 | 4.64 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| や | 2 | 1.75 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| です | 2 | 1.71 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| こんな | 2 | 2.33 |
Showing 101 - 200 of 742 words