The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| それと言うのも | 1 | 4.91 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 私等 | 1 | 5.69 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 愈々 | 1 | 6.08 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 疑ぐる | 1 | 6.78 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| より | 1 | 2.31 |
| 拡がる | 1 | 4.89 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| いい | 1 | 2.05 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| である | 1 | 1.76 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 喫驚 | 1 | 5.82 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| どうと | 1 | 4.62 |
Showing 201 - 300 of 742 words