The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 見せ物 | 1 | 5.33 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| か | 1 | 1.46 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 何処ともなく | 1 | 6.11 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 私等 | 1 | 5.69 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 四阿 | 1 | 5.11 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| それ切り | 1 | 7.19 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 出し | 1 | 2.32 |
Showing 301 - 400 of 742 words