The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| である | 1 | 1.76 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| それ切り | 1 | 7.19 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 或日 | 1 | 6.55 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 膚 | 1 | 5.79 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 悪賢い | 1 | 6.10 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 一倍体 | 1 | 7.89 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| どうも有難う | 1 | 6.51 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 桝 | 1 | 7.05 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| この上 | 1 | 4.54 |
Showing 301 - 400 of 742 words