The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 曲る | 1 | 5.33 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 桝 | 1 | 7.05 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 見廻る | 1 | 6.02 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 悪賢い | 1 | 6.10 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| 温める | 2 | 3.98 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| それ | 2 | 2.40 |
| その代り | 2 | 4.43 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 訳には行かない | 2 | 4.81 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| ふと | 2 | 3.07 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 唯 | 2 | 4.18 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| のか | 2 | 1.74 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| お米 | 2 | 4.43 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 熊 | 2 | 3.49 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
Showing 401 - 500 of 742 words