The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 目違い | 1 | 7.42 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 慾 | 1 | 5.92 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| って | 1 | 1.78 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 殆ど | 2 | 3.31 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| こう | 2 | 2.92 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| これこれ | 2 | 4.86 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| として | 2 | 1.89 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| けれども | 2 | 3.41 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| たろう | 2 | 4.64 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 言いながら | 2 | 3.25 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 唯 | 2 | 4.18 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 無しに | 2 | 3.75 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| ごろりと | 2 | 4.83 |
| これで | 2 | 2.58 |
| もので | 2 | 2.67 |
| です | 2 | 1.71 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 胡麻化す | 2 | 4.44 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| あの | 2 | 2.00 |
Showing 401 - 500 of 742 words