The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 疑ぐる | 1 | 6.78 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 吹き通す | 1 | 7.42 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| か | 1 | 1.46 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 現われる | 1 | 4.49 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 曲る | 1 | 5.33 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| もの | 1 | 1.96 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 変体 | 1 | 5.12 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
Showing 401 - 500 of 742 words