The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんて | 2 | 2.13 |
| これこれ | 2 | 4.86 |
| です | 2 | 1.71 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| がる | 2 | 2.87 |
| ごろりと | 2 | 4.83 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 明らめる | 2 | 4.81 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| だが | 2 | 1.83 |
| どんなに | 2 | 3.61 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 冬 | 2 | 3.20 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 競争 | 2 | 4.30 |
| 無しに | 2 | 3.75 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 醒ます | 2 | 5.06 |
| 唯 | 2 | 4.18 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 下に | 2 | 3.15 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 熊 | 2 | 3.49 |
| 根 | 2 | 3.67 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 約束通り | 2 | 4.40 |
| のか | 2 | 1.74 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 腹 | 2 | 3.05 |
| として | 2 | 1.89 |
| 独言 | 2 | 6.09 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 筈 | 2 | 2.97 |
| 出し抜く | 2 | 4.54 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| ぐっと | 2 | 3.80 |
| 山 | 2 | 2.98 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 野菜 | 2 | 3.36 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 考 | 2 | 3.19 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| たろう | 2 | 4.64 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| 掘る | 2 | 3.59 |
| 例の | 3 | 2.90 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 貧乏 | 3 | 4.19 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| なら | 3 | 2.00 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 姥百合 | 3 | 7.42 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| すっかり | 3 | 3.27 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 捕る | 3 | 4.56 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| 一生 | 3 | 3.60 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 出 | 3 | 2.33 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| これ | 3 | 2.15 |
| それから | 3 | 2.79 |
| 仕様がない | 3 | 5.28 |
| なる程 | 3 | 4.59 |
Showing 501 - 600 of 742 words