The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 或日 | 1 | 6.55 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| これは | 1 | 2.28 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 迄も | 1 | 6.13 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| なり | 1 | 2.48 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 同志 | 1 | 4.00 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 悪賢い | 1 | 6.10 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 恥しい | 1 | 5.79 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 鮭 | 1 | 4.75 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| より | 1 | 2.31 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 言う迄もなく | 1 | 7.89 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 望 | 1 | 4.46 |
Showing 501 - 600 of 742 words