The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 間食 | 1 | 5.15 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| とも無しに | 1 | 5.25 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 恥しい | 1 | 5.79 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 敏捷い | 1 | 7.89 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| もぐり込む | 1 | 5.55 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 疑ぐる | 1 | 6.78 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 鮭 | 1 | 4.75 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| どうやらこうやら | 1 | 7.11 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 目違い | 1 | 7.42 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 響 | 1 | 3.96 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 言う迄もなく | 1 | 7.89 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 一倍体 | 1 | 7.89 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
Showing 601 - 700 of 742 words