The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 望 | 1 | 4.46 |
| 迄も | 1 | 6.13 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 恥しい | 1 | 5.79 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 曲る | 1 | 5.33 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 受取る | 1 | 5.22 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
Showing 701 - 742 of 742 words