The God Beneath the Butterbur Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宇野浩二 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,329
Sentences 126
Characters 4,528
Unique Words 742
1-Occurrence Words 444
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 420
1-Occurrence Kanji 202
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 18.5
Word List (742 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 屆ける | 1 | 6.27 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 桝 | 1 | 7.05 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 私等 | 1 | 5.69 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
Showing 701 - 742 of 742 words