"Would you like a plastic bag?" "No, thank you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花水木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Thought I Had When I Went to a Bookstore One Day in July
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 540
Sentences 55
Characters 1,175
Unique Words 278
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 188
1-Occurrence Kanji 103
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (278 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 23 | 0.28 |
| 大丈夫 | 17 | 2.38 |
| を | 16 | 0.41 |
| が | 15 | 0.48 |
| て | 14 | 0.56 |
| と言う | 12 | 1.58 |
| と | 12 | 0.77 |
| に | 11 | 0.54 |
| は | 11 | 0.48 |
| 言葉 | 8 | 1.96 |
| です | 8 | 1.71 |
| レジ袋 | 8 | 5.61 |
| で | 7 | 0.86 |
| 相手 | 6 | 2.18 |
| な | 6 | 1.04 |
| には | 6 | 1.57 |
| こと | 5 | 1.30 |
| である | 4 | 1.76 |
| 答える | 4 | 2.69 |
| いる | 4 | 1.00 |
| する | 4 | 1.24 |
| か | 4 | 1.46 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 使う | 4 | 2.10 |
| から | 3 | 1.17 |
| も | 3 | 1.04 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 筆者 | 3 | 5.04 |
| コンテクスト | 3 | 6.85 |
| では | 3 | 1.75 |
| ない | 3 | 1.61 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 要る | 3 | 3.68 |
| して | 3 | 1.31 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| シチュエーション | 2 | 4.31 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 敬意 | 2 | 3.96 |
| 適切 | 2 | 4.03 |
| 表現 | 2 | 3.37 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| られる | 2 | 1.68 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 断り | 2 | 4.01 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 配慮 | 2 | 3.66 |
| 目眩 | 2 | 4.39 |
| ので | 2 | 1.80 |
| のか | 2 | 1.74 |
| だ | 2 | 1.16 |
| その | 2 | 1.44 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 本屋 | 2 | 4.47 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 入用 | 2 | 5.13 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
Showing 1 - 100 of 278 words