"Would you like a plastic bag?" "No, thank you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花水木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Thought I Had When I Went to a Bookstore One Day in July
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 540
Sentences 55
Characters 1,175
Unique Words 278
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 188
1-Occurrence Kanji 103
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (278 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出 | 1 | 2.33 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| まで | 1 | 1.84 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| さん | 1 | 1.77 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 都度 | 1 | 5.00 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| ば | 1 | 1.60 |
Showing 101 - 200 of 278 words