"Would you like a plastic bag?" "No, thank you." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
花水木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Thought I Had When I Went to a Bookstore One Day in July
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 540
Sentences 55
Characters 1,175
Unique Words 278
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 188
1-Occurrence Kanji 103
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (278 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうやら | 1 | 2.64 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 都度 | 1 | 5.00 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| なので | 1 | 2.48 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
Showing 201 - 278 of 278 words