The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見え | 1 | 2.91 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 手だれ | 1 | 5.57 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| この尼 | 1 | 6.29 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 著る | 1 | 7.59 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 参詣 | 1 | 6.02 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 気むずかしい | 1 | 5.68 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
Showing 1 - 100 of 1,205 words