The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男 | 1 | 2.13 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 帰途 | 1 | 5.15 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 行くえ | 1 | 6.37 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 御迷惑 | 1 | 5.39 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 紛らせる | 1 | 6.04 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| って | 1 | 1.78 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 炬火 | 1 | 5.89 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| にて | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 1,205 words