The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 御方 | 1 | 3.98 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| なの | 1 | 2.22 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 生く | 1 | 6.89 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 戒 | 1 | 5.08 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 授戒 | 1 | 7.19 |
| 愛執 | 1 | 6.75 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 落飾 | 1 | 6.94 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 子供心 | 1 | 5.20 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 下す | 1 | 3.54 |
Showing 1 - 100 of 1,205 words