The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付け | 2 | 2.69 |
| 随身 | 2 | 5.71 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 慰め | 2 | 3.79 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| たの | 2 | 3.30 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 一方 | 2 | 3.21 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| かも | 2 | 2.76 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 並み | 2 | 3.87 |
| 相応 | 2 | 3.66 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| お出でになる | 2 | 5.08 |
| 晴れ晴れ | 2 | 4.79 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 報せ | 2 | 4.35 |
| したい | 2 | 2.75 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 姉弟 | 2 | 4.08 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| とは | 3 | 1.95 |
| さん | 3 | 1.77 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| お返事 | 3 | 4.61 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| どう | 3 | 2.34 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 画道 | 3 | 3.23 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| よう | 3 | 2.31 |
| お成り | 3 | 5.19 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 平生 | 3 | 5.59 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| 夜呂死苦 | 3 | 3.17 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| あの | 3 | 2.00 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| と思うと | 3 | 3.73 |
| どうして | 3 | 2.71 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 必ず | 3 | 3.13 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| がし | 3 | 3.14 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| それに | 3 | 2.23 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 所が | 3 | 3.12 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 間 | 3 | 2.43 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| 聞き | 3 | 3.08 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 起こる | 3 | 2.94 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 邸 | 3 | 3.67 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| ある人 | 3 | 4.17 |
Showing 901 - 1000 of 1,205 words