The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 戒行 | 1 | 7.11 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 殯 | 1 | 7.05 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 正念 | 1 | 7.19 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 物語る | 1 | 4.20 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| う | 1 | 2.61 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 公明正大 | 1 | 5.32 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 落飾 | 1 | 6.94 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 違う | 1 | 2.29 |
Showing 901 - 1000 of 1,205 words