The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山風 | 1 | 6.08 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 著る | 1 | 7.59 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 主人 | 1 | 3.30 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 誤ち | 1 | 5.67 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 昨年来 | 1 | 7.05 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 気も狂わんばかり | 1 | 6.75 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 出家遁世 | 1 | 7.29 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
Showing 901 - 1000 of 1,205 words