The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 102 min
Estimated reading time per work
Words 4,520
Sentences 219
Characters 8,133
Unique Words 1,205
1-Occurrence Words 763
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 666
1-Occurrence Kanji 308
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 20.6
Word List (1,205 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 相思 | 1 | 6.46 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| う | 1 | 2.61 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 無量 | 1 | 5.05 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 忍びがたい | 1 | 7.59 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 無感覚 | 1 | 6.14 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 年恰好 | 1 | 6.04 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 御仏 | 1 | 5.74 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
Showing 901 - 1000 of 1,205 words